We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Oby​č​ej slunovratu

by Svardenvyrd

supported by
kvltmetalhead
kvltmetalhead thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €7 EUR  or more

     

  • Full Digital Discography

    Get all 3 Svardenvyrd releases available on Bandcamp and save 40%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Scarred Lands, Obyčej slunovratu, and Nový úsvit - split album. , and , .

    Purchasable with gift card

      €11.73 EUR or more (40% OFF)

     

1.
Jarní probuzení 05:12
lyrics
buy track
1. JARNÍ PROBUZENÍ Dusivá síla sněhové ruky slábne, paprsky slunce na zem dýchají. Jak věčnost zdálo se to období chladné, světlo a teplo vše hýčkají... Potoka pramen sílí, vítr se prohání krajinou, prastarý les již nebude bílý, Zima odplula s Moranou... Hejna ptáků se vrací domů, jejich křídla les přikryla, hnízdy obsypou koruny stromů, by zde další rok prožila... Na tváře dýchá mi chladivý vánek, se stébly trávy si bude hrát, zvířatům ukončil i zimní spánek, s příchodem Jara začíná slunce hřát... 1. SPRING AWAKENING The suffocating power of the snow hand weakens, the rays of the sun on the ground breathe. As eternity seemed a cold period, light and heat pamper everything ... The stream is getting stronger, the wind blows through the landscape, the ancient forest will no longer be white, Winter sailed with Morana ... Flocks of birds return home, their wings covered the forest, nests fill the treetops, would spend another year here ... A cool breeze blows on my cheeks, with blades of grass he will play, the animals also ended their hibernation, with the arrival of spring, the sun begins to warm ...
2.
Letní žár 09:08
lyrics
buy track
2. LETNÍ ŽÁR Slunečním žárem země je soužená, voda v potoce před zraky mizí, některým poutníkům smrt je souzená na věky budou trýzněni žízní... Zlatý kotouč rozžhavil kameny, jeho zář rozsévá zhoubu, na suchých lukách šlehají plameny, vichr jest vůlí božího soudu... Za kopci nad lesem mračna se zjevila, nebem se nese hromu dunění, voda z nebes zemi vzkřísila, mocní bohové dali nám znamení... Naposled blesk k zemi sjede! Naposled hrom ticho prolomí! Naposled déšť s ohněm bitvu svede! Naposled nás bouřka ohromí! 2. SUMMER HEAT The sun's heat is afflicted by the earth, the water in the stream disappears before your eyes, to some pilgrims the death is doomed they will be tormented by thirst forever ... The golden wheel lit up the stones, its radiance spreads destruction, flames whip on dry meadows, the whirlwind is the will of God's judgment ... Behind the hills above the forest, clouds appeared, the thunder rumbles through the sky, water from heaven has resurrected the earth, the mighty gods gave us a sign ... The last lightning will fall to the ground! For the last time, thunder breaks the silence! For the last time, rain and fire will lead the battle! The storm will amaze us for the last time!
3.
Žalozpěv podzimu 08:36
lyrics
buy track
3. ŽALOZPĚV PODZIMU Není to dávno co hvězdy z nebe padaly. Jedna za druhou se míhaly a slunce sláblo, zezlátlo a vzduch je plný pavučin. Chladný vítr se zvedá a na kraj padá stín... Tesknivá šedá mračna oblohu zakryla, každá chmura jakoby stokrát tížila. A ze zlatých barev jenom šeď, vše usíná a zmírá, jen pohleď... Všude jen smutek a ponurá mlha, nad blaty opar šedavý. Ve změti myšlenek těžko se hledá, mne už dál hledat nebaví. Ve změti myšlenek těžko se hledá a na trůn nálady smutek usedá... 3. AUTUMN'S ELEGY Not long ago, the stars felled from the sky. One by one they flickered and the sun faded, it's golden and the air is full of gossamers. The cold wind rises and a shadow falls on the edge ... Longing clouds clouded the sky, each gloom seemed to weigh a hundred times. And of the golden colors only gray, everything falls asleep and dies, just look ... Only sadness and gloomy fog everywhere, over the mud a haze of gray. It's hard to find in the tangle of thoughts I'm no longer looking for... It's hard to find a mess of thoughts and sadness sits on the throne of mood ...
4.
Mrazivý polibek paní Zimy 10:03
lyrics
buy track
4. MRAZIVÝ POLIBEK PANÍ ZIMY Zas je tu zimní slunovrat a všude sněhu dosti. Mráz počal krutě kralovat, zima a chlad až praští kosti... Poryvy větru smetají sníh a odhalují lidská těla. To není vítr, to její smích, jak chladná jsi a krásná celá... První sníh napadl, dávno již tomu. Čekám až přijdeš sem, do mého domu. Celý rok čekám Tě, zoufám si dost. Přijď, paní, ke mně blíž, cítím tvou zlost Na černé obloze bez mraků, tisíce chladných světel září. Nemohu dospat příštího soumraku, až znovu oči mé Tě spatří... Už cítím dech Tvůj, zahalen přikrývkou sněhu. Pojď blíž, na prahu nestůj, čekám Tvou ledovou něhu... Ne!Nechci a nesmím spát. Víčka mi těžknou pod tíhou viny. O Tobě, paní má, nechám si zdát. Usínám v objetí paní Zimy... 4. THE FREEZING PECK OF LADY WINTER The winter solstice is here again and enough snow everywhere. The frost began to reign cruelly, freeze and cold until the bones break ... Gusts of wind sweep the snow and reveal human bodies. It's not the wind, it's her laughter, how cold are you and beautiful whole ... The first snow feld, long ago. I'm waiting for you to come here to my house. I've been waiting for you all year, I despair enough. Come closer, ma'am, I feel your anger In the black sky without clouds, thousands of cold lights shine. I can't get to the next twilight, until my eyes see you again ... I can already feel your breath, shrouded in a blanket of snow. Come closer, don't stand on the doorstep, I'm waiting for your icy tenderness ... No, I don't want to and I can't sleep. My eyelids are heavy under the weight of guilt. I will dream about you, my lady. I fall asleep in the embrace of Winter

about

Debut album of the Czech duo Svardenvyrd. The album is conceptual and celebrates the endless cycle of nature and the seasons, describing specific phenomena and patterns for them. Musically, it is an atmospheric pagan black metal influenced by the Scandinavian and Eastern European scene.

credits

released October 1, 2005

Typhon: guitars, bass
Einsk: vocals, drums

Guest: Martina, flute recording
recorded in Spring 2002, studio Forest, Brno

license

all rights reserved

tags

about

Svardenvyrd image

Svardenvyrd Czechia

Pagan black metal band from Czechia founded by two members and friends Typhon (guitars) and Einskaldir (vocals, drums) in 2002. The themes of the lyrics deal with the majesty of nature and the infinity of its cycle, pagan gods and the imaginary world of legends and myths. Musically partially influenced by scandinavian and eastern european black metal scene. ... more

contact / help

Contact Svardenvyrd

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

Svardenvyrd recommends:

If you like Svardenvyrd, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now